On September 30, 1659, I, miserable Robinson Crusoe, being during a violent storm, came on shore on this dismal island.
বঙ্গানুবাদ :
১৬৫৯ সালের ৩০শে সেপ্টেম্বর, আমি, হতভাগ্য রবিনসন ক্রুসো, এক ভয়ংকর ঝড়ের সময় জাহাজডুবি হয়ে, এসে পৌছেছিলাম এই নির্জন দ্বীপটির তীরে।
I call it the Island of Despair.
বঙ্গানুবাদ :
আমি এটিকে হতাশার দ্বীপ বলে ডাকি।
I was almost dead and the rest of my ship’s company was drowned.
বঙ্গানুবাদ :
আমি প্রায় মৃতবৎ হয়ে পড়েছিলাম এবং আমার জাহাজের অন্যান্য সঙ্গীসাথীরা সকলেই ডুবে গিয়েছিল।
I had neither food, house nor clothes.
বঙ্গানুবাদ :
আমার না ছিল কোন খাবার, বাসস্থান, না ছিল পোশাক-পরিচ্ছদ।
I feared I would be devoured by wild beasts.
বঙ্গানুবাদ :
আমার ভয় হয়েছিল যে আমি বোধহয় বন্য প্রানীদের আহার্য হয়ে উঠব।
When night came, I slept in a tree for fear of wild creatures.
বঙ্গানুবাদ :
যখন রাত্রি নেমেছিল তখন বন্য প্রানীদের ভয়ে আমি একটা গাছের ওপর উঠে ঘুমিয়েছিলাম।
It rained all night.
বঙ্গানুবাদ :
আর রাত বৃষ্টি পড়েছিল।