Let's read...
“Ge, ga, ga,” he cried, begging her to bring him some food.
বঙ্গানুবাদ :
“গি, গা, গা,” সে চিত্কার করে তার মায়ের কাছে কিছু খাবার এনে দেবার আর্জি জানিয়েছিল।
“Gaw-ool-ah,” she screamed back.
বঙ্গানুবাদ :
উত্তরে অর মা চিত্কার করে বলেছিল, “গ্যা-উল-আহ।”
He kept calling, and after a minute or so, he uttered a joyful scream.
বঙ্গানুবাদ :
সে অর মাকে ডেকেই যাচ্ছিল, এবং মিনিট খানিক পরে ও আনন্দে চিত্কার করে উঠেছিল।
His mother had picked up a piece of fish and was flying across to him with it.
বঙ্গানুবাদ :
ওর মা একটুকর মাছ তুলে দিয়ে অর দিকেই উড়ে আসছিল।
But when she was just opposite to him, she halted, her wings motionless.
বঙ্গানুবাদ :
কিন্তু যখন ওর মা ঠিক ওর উল্টোদিকে পৌছেছিল তখনই পাখাদুটো স্তব্ধ করে ওর মা থেমে গিয়েছিল।
The piece of fish in her beak was almost within reach of his beak.
বঙ্গানুবাদ :
মায়ের ঠোঁট মাছটা তখন প্রায় তার ঠোঁটে কাছে।
He waited a moment in surprise, wondering why she did not come nearer.
বঙ্গানুবাদ :
বিস্মিত হয়ে ও এক লহমা অপেক্ষা করেছিল এটা ভেবে যে কেন মা আর সামান্য একটু কাছেও আসছে না।
And then, maddened by hunger, he dived at the fish.
বঙ্গানুবাদ :
এবং তারপরই খিদের জ্বালায় পাগল হয়ে ও মাছটার দিকে ঝাঁপ দিয়েছিল।