The North Ship

15 questions
8 min read
Share:

Study Notes

The North Ship
Philip Arthur Larkin
Philip Arthur Larkin (1922 – 1985) was a renowned English poet and novelist. His first book of poetry was The North Ship, followed by two novels, Jill and A Girl in Winter. He came to prominence in 1955 with the publication of his second collection of poems, The Less Deceived, followed by The Whitsun Weddings and High Windows. He was offered the position of Poet Laureate in 1984 but he declined it.

ফিলিপ আর্থার লারকিন (১৯২২ – ১৯৮৫) ছিলেন একজন বিখ্যাত ইংরেজ কবি এবং গ্রন্থকার। তাঁর প্রথম কবিতার বই হল ‘দ্য নর্থ শিপ’ এরপর বেরিয়েছিল দুটি উপন্যাস ‘জিল’ এবং ‘এ গার্ল ইন উইন্টার’। ১৯১৫ সালে দ্বিতীয় কবিতা সংগ্রহ দ্য লেস ডিসিভড, প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গে তিনি তাঁর দুটি কাব্যগ্রন্থ দ্য হুইটসান ওয়েডিংস এবং হ্যই উইন্ডোস। ১৯৪৮ সালে তাঁকে পোয়েট লরিয়েট বা রাজকবির মর্যাদা দেবার প্রস্তাব করা হলে তিনি বিনয়ের সঙ্গে তা প্রত্যাখ্যান করেন।

This poem describes the journey of three ships that head to different destinations. While two ships return, one presses forward and faces perils to continue its long onward journey, almost like a symbol of aspiration that overcomes all obstacles.

এই কবিতাটি তিনটি জাহাজের ভ্রমন বৃতান্ত বর্ণনা করেছে যেগুলি ভিন্ন ভিন্ন গন্ত্যব্য উদ্দেশ্য যাত্রা শুরু করেছিল। দুটি জাহাজ ফিরে এলেও তৃতীয়টি সামনের দিকে এগিয়েই চলেছিল এবং দীর্ষ যাত্রাপথে প্রভূত বিপদের সম্মুখীন হয়েছিল, যেন এটি একটি উচ্চাকাঙ্খার প্রতিক্রিয়া জয় করে সমস্ত বাধা বিপত্তি।
Let's continue...

I saw three ships go sailing by,
তিনটি জাহাজকে আমি পাল তুলে যেতে দেখেছিলাম,

Over the sea, the lifting sea,
সমুদ্রের উপর দিয়ে, স্ফীত সমুদ্রের,

And the wind rose in the morning sky,
আর বাতাস উঠেছিল সকালের আকাশে,

And one was rigged for a long journey.
আর একজনকে দীর্ঘ যাত্রার জন্য কার্যোপয়োগী করা হয়েছিল।

The first ship turned towards the west,
প্রথম জাহাজটি গিয়েছিল পশ্চিম দিকে

Over the sea, the running sea,
সমুদ্রের উপর দিয়ে, বহমান সমুদ্রের,

And by the wind was all possessed
বাতাস তাকে বহন করে

And carried to a rich country.
নিয়ে গিয়েছিল এক সমৃদ্ধ দেখে।

The second turned towards the east,
দ্বিতীয়টি ঘুরে গিয়েছিল পূর্ব দিকে,

Over the sea, the quaking sea,
সমুদ্রের উপর দিয়ে, আন্দোলিত সমুদ্রের,

And the wind hunted it like a beast
আর বাতাস এটিকে শিকার করেছিল পশুর মতো

To anchor in captivity.
নোঙ্গর ফেলে বন্দীদশায় বেঁধে।
Let's continue...

The third ship drove toward the north,
তৃতীয় জাহাজটি চলেছিল উত্তর দিশায়

Over the sea, the darkening sea,
সমুদ্রের উপর দিয়ে, কালো হয়ে ওঠা সমুদ্রের,

But no breath of wind came forth,
কিন্তু বাতাসের কোনো স্বাস ছুটে আসেনি,

And the decks shone frostily.
তাই ডেকগুলো ঝিকিয়ে উঠেছিল তুষারের মতো।

The northern sky rose high and black
উত্তুরে আকাশ কালো আর উঁচু হয়ে উঠেছিল

Over the proud unfruitful sea,
দাম্ভিক নিস্ফলা সমুদ্রের উপর,

East and west the ships came back
পূব আর পশ্চিম থেকে জাহাজ দুটো ফিরেছিল

Happily or unhappily.
সুখী অথবা অসুখী ভাবে।

But the third went wide and far
কিন্তু তৃতীয়টি এগিয়ে গিয়েছিল বহুদূরে

Into an unforgiving Sea
ক্ষমাহীন এক সমুদ্রের মাঝে

Under a fire-spilling star,
এক আগুন ঝরানো নক্ষত্রের

And it was rigged for a long journey.
আর সেটিকে তো প্রস্তুত করাই হয়েছিল দূরযাত্রার জন্য।
Exercise - 1

Tick the correct answer from the given alternatives :

(1) The number of ships sailing by were -
(a) three
(b) two
(c) five
(d) four

(2) The wind carried the first ship to a -
(a) big country
(b) small country
(c) rich country
(d) distant country

(3) The second ship turned towards the -
(a) west
(b) north
(c) south
(d) east

(4) The decks of the third ship shone -
(a) brightly
(b) frostily
(c) clearly
(d) dimly

(5) The northern sky rose over the -
(a) unfruitful sea
(b) kind sea
(c) stormy sea
(d) calm sea

(6) The third ship was rigged -
(a) long journey
(b) short journey
(c) slow journey
(d) quick journey
Exercise - 2

Answer the following questions within twenty-five words :

(a) What did the wind do to the second ship?
Answer : The wind hunted the second ship like an animal when it turned towards the east so that it anchored in imprisonment. The ship was caught up in the wild stormy wind and could not continue with its long onward journey.

(b) Give any two points of difference between the journey of the third ship and the other two ships.
Answer : Firstly, the first two ships were attacked the held captive by the wind while the third one was not attacked by wind and it moved freely. Secondly, the first two ships return back while the third one continued with his long journey overcoming obstacles in its way.
Exercise - 3

Replace the underlined words with suitable phrasal verbs given in the list below. Change the form if necessary. There are two extra phrasal verbs :

(a) The child resembles his grandfather.
Answer : The child takes after his grandfather.

(b) They published a magazine recently.
Answer : They brought out a magazine recently.

(c) My mother taught me not to disrespect anyone.
Answer : My mother taught me not to look down upon anyone.

(d) We should abolish bad habits.
Answer : We should give up bad habits.

(e) A new university was built at Coochbehar.
Answer : A new university was set up at Coochbehar.

[Phrasal verbs: bring out, set up, put up, run after, give up, look down upon, take after]
Exercise - 4

Do as directed :

(a) The man was so weak that he could not walk. (rewrite using ‘too’)
Answer : The man was too weak to walk.

(b) Titir is one of the most intelligent girls in the class. (rewrite using the positive degree of the underlined adjective)
Answer : Very few girls are as intelligent as Titir in the class.

(c) As soon as he reached home, it started raining heavily. (change into a negative sentence)
Answer : No sooner had he reached home than it started raining heavily.

(d) Why cry over spilt milk? (change into an assertive sentence)
Answer : It is useless to cry over split milk.

(e) Blood is thicker than water. (change into an interrogative sentence)
Answer : Is blood not thicker than water?

(f) He told a lie intentionally. (rewrite using the noun form of intentionally’)
Answer : It was his intention to tell a lie.

(g) Run fast or you will be late. ( change into a complex sentence)
Answer : If you don’t run fast, you will be late.

(h) The reporter made the news public. (rewrite using the verb form of public’)
Answer : The reporter publicized the news.
Exercise - 5

Write a newspaper report within 100 words on the effect of a devastating flood in your district based on the following hints :

Midnapore district-month of July – heavy rainfall – rivers overflowing-trees uprooted, many villages flooded- loss of human and animal life-rescue operations-steps taken by the government

A Devasting Flood Causes Havoc In Midnapore

Midnapore, September 24: A severe flood washed away wide areas of the Midnapore district in the month of July. From 10th September onwards there was continuous rainfall for days. Thus it caused several breaches in the embankments. All the rivers overflowed with water. Water had to be released from the reservoirs too. It resulted in further inundation of new areas on both sides of rivers. Thus trees were uprooted and many villages were flooded. More than a thousand people are reported to be dead while many are still missing. Even crops, poultry, and cattle have been severely damaged. Widespread relief work has already been started by the state Government.
Extra Questions

1. What did the poet see in the poem The North Ship?
Answer : The poet saw three ships leaving the port for the voyage.

2. What was special among the three ships?
Answer : Among the three ships one was rigged for a long journey.

3. Compare the seas faced by the first and second ships.
Answer : The first ship floated on a flowing sea whereas the second ship faced a trembling sea.

4. What happened to the second ship?
Answer : The second ship had to anchor itself in the mid sea due to an unfriendly wind.

5. In which direction did the first ship set off?
Answer : The first ship set off towards the west.

6. Where did the first ship ultimately reach?
Answer : The first ship ultimately reached a rich country.

7. In which direction did the second ship set off?
Answer : The second ship set off towards the east.

8. Which direction did the third ship set off?
Answer : The third ship set off towards the north.

9. How was the sea over which the third ship drove?
Answer : The sea over which the third ship drove was dark.

10. Which of the three ships did come back?
Answer : The ships that went to the east and the west came back.

Practice MCQs

15 multiple-choice questions on The North Ship. Tap an option to check the answer.

Q. 1
The second ship turned towards the -
A
south
B
east
C
west
D
north
Click an option to check your answer
Q. 2
The poet saw three ships go sailing by -
A
at noon
B
in the evening
C
in the morning
D
at night
Click an option to check your answer
Q. 3
The decks of the third ship shone -
A
dimly
B
clearly
C
frostily
D
brightly
Click an option to check your answer
Q. 4
The wind carried the first ship to a -
A
big country
B
distant country
C
small country
D
rich country
Click an option to check your answer
Q. 5
The number of the ships sailing by was -
A
two
B
four
C
three
D
five
Click an option to check your answer
Q. 6
The third ship turned towards the -
A
south
B
east
C
west
D
north
Click an option to check your answer
Q. 7
The first ship turned towards the -
A
stronger
B
stormy
C
calm
Click an option to check your answer
Q. 8
The third ship was rigged for a -
A
short journey
B
slow journey
C
quick journey
D
long journey
Click an option to check your answer
Q. 9
The first and the second ships returned -
A
reluctantly
B
happily
C
happily or unhappily
D
unhappily
Click an option to check your answer
Q. 10
The wind over the sea began to get -
A
south
B
east
C
west
D
north
Click an option to check your answer
Q. 11
The sea over which the third ship was sailing was -
A
frosty
B
bright
C
dark
D
calm
Click an option to check your answer
Q. 12
The second ship was -
A
carried to a rich country by the wind
B
wrecked by the wind
C
carried to the port by the wind
D
anchored in captivity by the wind
Click an option to check your answer
Q. 13
The northern sky rose over the -
A
unfruitful sea
B
calm sea
C
stormy sea
D
kind sea
Click an option to check your answer
Q. 14
The ships that did not return was/were the -
A
third ship
B
second ship
C
first ship
D
first and the second ones
Click an option to check your answer
Q. 15
The sea, over which the second ship was floating, was -
A
running
B
stormy
C
trembling
D
calm
Click an option to check your answer

More practice

Work through the remaining questions in this chapter.